Actualités

L’Asie-Océanie et le monde francophone (La presse francophone du XIXe siècle dans la région Asie-Océanie), colloque international, Université de Hong Kong, 5-6 juillet 2019

Annonce publiée le 20 juin 2019

Jointly organized by The University of Hong Kong (China) and Laval University (Canada)

Organisé par l’Université de Hong Kong (Chine) et l’Université Laval (Canada)

5th and 6th of July 2019, The University of Hong Kong Museum and Art Gallery

5 et 6 juillet 2019, Musée et galerie d’art de l’Université de Hong Kong

 

PROGRAMME / PROGRAM

Friday, July 5th/ vendredi 5 juillet

China in Text and Image: Documentary Writing and Art Objects in the early Modern Era

La Chine dans les textes et les images : écriture documentaire et objets d'art au début de l'ère moderne

9h00 : Registration

9h30 : Welcome remarks by Florian Knothe and Guillaume Pinson

10h00 : Maxime Georges Métraux (Sorbonne Université/galerie Hubert Duchemin), « Les usages du savoir sinologique dans la tenture de l’Histoire de l’Empereur de Chine »

10h30 : Corinne Thépaut-Cabasset (Château de Versailles), « A Taste for Chinese Dress and Design patterns in Early Modern Fashion »

11h00 : Florian Knothe (The University of Hong Kong), « The beaux vernis de la Chine and the Ambition to hold a little piece of China in France  »

12h00 : Sean Heath (University de Pékin)« Confucius, Le Demon de la Chine : Early Sinophobia in French poems and popular songs of the Rites Controversy »

12h30 : Shasha Ma (China University of Political Science and Law, Beijing), « L’image de Confucius chez le Marquis de Sade »

14h30 : Fabien Demangeot (Université Paris I Panthéon-Sorbonne), « Fantasmes et stéréotypes : l’imaginaire de la Chine dans la littérature française du XVIIIe et XIXe siècle »

15h00 : Xiaolei Yan (Université des Sciences et Technologies du Zhejiang), « Les représentations de la Chine dans des dictionnaires et des encyclopédies français (1627-1877) »

16h00 : Qingya Meng (Université Paul Valéry Montpellier III), « Les notes de voyage en Chine de Mme de Bourboulon, une aventurière européenne (1860-1861) »

16h30 : Feifei Shen (Université des études internationales du Zhejiang), « “Dieu” ou “天主”. Les mots interprétés dans la presse et dans les dictionnaires bilinguesfrançais↔ chinois (1813-1912) »

17h00 : Laurent Broche (Université du Zhejiang), « “la fin des fins ? […] sans doute la victoire finale du jaune sur le blanc”. Investigations sur la peur de la Chine en France à la fin du XIXesiècle »

 

Saturday, July 6th/ Samedi 6 juillet

The French-speaking press of the 19thcentury in the Asia-Oceania region

La presse francophone du XIXesiècle dans la région Asie-Océanie

10h00 : Guillaume Pinson (Université Laval), « D’une histoire de la presse francophone des Amériques à une histoire de la presse mondiale en français : parcours d’un projet »

10h30 : Shenwen Li (Université Laval), « Aux origines du discours médiatique sur la Chine : les écrits de missionnaires français (XVIIeet XVIIIesiècles) »

11h30 : Lo Shih-Lung (National Tsing Hua University), « Song Chunfang et la littérature dans la presse francophone chinoise du début du XXesiècle »

12h00 : Steve Corbeil (Université du Sacré-Cœur), « La presse francophone au Japon de l’ère Meiji à l’ère Taisho (1868-1926) »

14h00 : Corina Sandu (King’s University College at the University of Western Ontario), « Tout pour la marche en avant du pays. Les débuts de la presse indochinoise en langue française (1863-1900) »

14h30 : Phùng Ngọc Kiên (Institut de littérature du Vietnam), « La presse francophone au Vietnam au début du XXsiècle »

15h30 : Franck Laurent (Université du Mans), « L'Indochine et L'Indochine enchaînée d'André Malraux et Paul Monin (1925-1926) »

16h00 : Laure Demougin (Université Paul-Valéry Montpellier III), « Écrire la presse coloniale à Tahiti et en Nouvelle-Calédonie : le paradis et le bagne ? »

16h30 : Carolyn J. Eichner (University of Wisconsin, Milwaukee), « Traduire, transcrire et sérialiser : les contes kanaks dans les Petites Affiches de la Nouvelle-Calédonie »

17h00 : Alexis Bergantz (RMIT University), « Le Courrier Australien : entre idéologie cosmopolite et réalités migratoires (1892-1901) »

***

17h30 : Exhibition Tour « From Paris to Venice : A photographic Journey by Willy Ronis » (https://www.umag.hku.hk/en/exhibition_detail.php?id=1741565)

***

Adresse du colloque / Symposium address

University Museum and Art Gallery

Drake Gallery, 1/F, Fung Ping Shan Building,

The University of Hong Kong.

90 Bonham Road, Pokfulam, Hong Kong

https://www.umag.hku.hk/en/

 

 

Organisateurs / Organisers

Florian Knothe, University of Hong Kong / University Museum and Art Gallery

fknothe@hku.hk

Guillaume Pinson, Université Laval / Médias 19

Guillaume.Pinson@lit.ulaval.ca                

colloque-l-asie-oceanie-et-le-monde-francophone-universite-de-hong-kong-5-6-juillet-2019