Sous la direction de Catherine Nesci, avec la collaboration de Devin Fromm
Dossier publié en 2018
Catherine Nesci
Introduction : American MysterymaniaDevin Fromm
Presentation of the Volume
Poétique de la lecture et transferts culturels (France/États-Unis, 1840-1920)
Marie-Ève Thérenty
Les mystères de New York : histoire d’un fécond malentendu franco-américainFilippos Katsanos
Les Mystères de Paris aux États-Unis en 1843 : la traduction comme champ de bataille entre anciens et nouveaux venus de l’édition américaineEliza Jane Smith
Argot, flash et slang : ordres indiciels dans les Mystères de Paris et de New York (Eugène Sue, Ned Buntline, Jules Lermina)Laure Katsaros
Greenhorns and She-Devils – George Foster on Prostitution in Mid-Nineteenth-Century New YorkCarolyn Betensky
Fantasmes de lecture dans Les Mystères de Paris d’Eugène Sue
Politique et épistémologie des Mystères américains (1840-1850)
Michael Grafals
La révolution queer. Les Mystères de La Nouvelle-Orléans et leur cadre caribéen chez Ned Buntline et Ludwig von ReizensteinSari Altschuler
« Illustre-nous tout, Darley ». Cadre médiatique et idéologie raciale dans La Ville Quaker de George LippardChristopher Newfield
When America Flunked Democracy: City-Mystery Origins of Political Gridlock
Mutations et transmédiations des Mystères au XXe siècle
Matthieu Letourneux
« L’Amérique envahit la France ». Les épigones de Nick Carter et la redéfinition de l’imaginaire criminel urbain à la Belle ÉpoqueDominique Kalifa
The Informal History of Herbert Asbury’s UnderworldJean-Christophe Valtat
Tall Tale: The Mysteries of Ideology in Mark Helprin’s Winter’s Tale